FEB 01 2021

The End of the Storm: the gripping inside story of Liverpool...

Directed by Emmy Award-nominated James Erskine, and with a beautiful rendition of the club’s iconic song by Lana Del Rey , The End of the Storm is a celebration of team spirit, tactical genius and belief.

本片由艾美奖提名导演詹姆斯厄斯金指导,拉娜.德雷为俱乐部清唱俱乐部球队队歌。《风暴尽头》是利物浦足球俱乐部的一次狂欢盛宴,战术,天赋,和信仰的歌颂和传承。

The End of the Storm used exceptional access to the champions to set the Reds’ historic achievement in the context of the club’s global fanbase waiting 30 years for their team to lift the title again.

《风暴尽头》史无前例地亲历利物浦“红军”夺冠的历史性时刻,世界球迷在翘首期盼了三十年之后终于等来了冠军奖杯的回归时刻。

The special film features intimate access to the manager who masterminded it all, Jürgen Klopp, and club legend Sir Kenny Dalglish.  Interviews with the players who made it happen on the pitch – including Jordan Henderson, Sadio Mane, Roberto Firmino, Virgil van Dijk and Alisson Becker – combine with the passionate perspectives of the fans who supported them along the way.

本片摄像机紧紧跟随俱乐部经理尤尔根·克洛普和俱乐部传奇球员肯尼·达格利什爵士,深入球队生活,并采访了多位活跃球员如乔丹·亨德森,萨迪奥·曼尼,罗伯托·菲尔米诺,弗尔吉尔·范戴克,阿利松·贝克尔,也对多年来倾注无限热情和支持的全球各地球迷进行了探访。

Amongst these fans was Jerry Wang, a passionate Liverpool supporter from China, who was following the title push from one of the strictest Covid lockdowns in the world – Wuhan.  The Mandarin Film team was able to cast Jerry out of many candidates around China, and then scout the location and shoot for three days, all during the Covid lockdown.  The crew were in regular contact with the creative and production team back in the UK to make it happen.  

在众多球迷中,来自中国利物浦球迷杰王霄扬刚刚经历了他此生最为难忘的夺冠经历,他的居住城市武汉当时正经历着世界上最严重的新冠肺炎肆虐。华影青橙的摄制团队成功地在新冠肺炎封闭期间,采访到了王霄扬先生在内的多位球迷,一同回归球场,进行了为期三天的拍摄。全体工作人员与英国的制片方和创意团队一直保持密切联络,最后呈现了一个激动人心的夺冠背后故事。

The Mandarin Film crew captured some amazing moments, including a five a side kickabout and meal, one of the first since the most stringent measures of the lockdown were eased.  Drone footage captured eerie empty streets, and we also filmed a poignant rendition of “You’ll Never Walk Alone”, the club anthem, by the Chinese Liverpool Supporters Club, which was used for the end credits of the film.

在新冠肺炎疫情肆虐过后,武汉市迎来了第一次解封,华影青橙有幸跟随球迷们一齐开展5人球局,共餐,进行拍摄。航拍机拍下空无一人的街道,满目疮痍的悲伤气息贯穿始终,最后,球迷们唱起了利物浦球队队歌《永不独行》,华影青橙摄制组含泪拍下了这悲壮又感人的一幕,在片尾献上。

Mandarin Film producer Wang Yuqi managed the shoot, and CEO Patrick Carr, also a lifelong Liverpool fan, was a proud participant in this historic moment!

华影青橙的制片人王玉琪执行了本次拍摄,华影青橙CEO柯英华先生作为利物浦的骨灰级球迷,以能参与这一伟大的历史性时刻而骄傲。

Produced in association with Sky, the film will also be broadcast on Sky Documentaries in the United Kingdom and Republic of Ireland in 2021, is available on itunes, has a cinema release around the world and is available for distribution by Altitude Film

本片由华影青橙联合Sky Documentaries制作,将于Sky Documentaries平台于2021年在英国和爱尔兰范围内播出。本片也将于由Altitude Film在全球范围内出品,观众登陆Itunes进行观看。

 

继续阅读 >>

FEB 01 2021

China’s Secret Monkey Dynasty Leaps Onto Global Screens

This one hour wildlife doc takes us to the heart of a monkey dynasty.  We follow the life and times of the extremely rare White Headed Monkey Langur amidst the natural beauty of China’s iconic Karst mountains. 

这部长达一个小时的野生动物纪录片带我们进入猴子王国的腹地,追随并拍摄到了珍稀野生动物白头叶猴在中国美丽的喀斯特地貌山中的神秘生活。

Monkey Dynasty captures the struggles, ups and downs and intimate family lives of this incredible species, which can only be found in this one place anywhere in the world.  Today, there are just 1,000 White-headed Langur monkeys left alive, they are more scarce than the Giant Panda, and their social structure and behavior is unique. 

《叶猴王国》深入这一神奇生物的群居生活,捕捉到了只有在世界上仅此一地的白头叶猴珍贵影像。如今,这里仅有1000至白头叶猴栖息于此,甚至比大熊猫更罕见,并且保有着独特的社会结构和生活习性。

Mandarin Film worked with the Chongzuo Nature Reserve in South China to gain unique access to film over a 12-month period.  Mandarin Film’s relationships with ongoing research work in the Karst region granted exclusive access to entire semi-habituated troops of langurs.

华影青橙来到位于中国南部的崇左自然生态公园近距离观察这一神奇生物的习性长达12个月。华影青橙对喀斯特地貌进行全面调研后得以接近白头叶猴进行群落的半习性观察。

We were given permission to film in ways and locations that were previously out of bounds, and as a result were lucky enough to uncover the little known lives of one of the world’s rarest monkeys.  

华影青橙获得允许进入此前一直禁止入内的地区拍摄,从而幸运地揭开了这群世界上最罕见的猴类的神秘面纱。

Previously unfilmed behavior included family life inside the Karst caves, langurs licking rocks to gain much needed minerals, the family dynamics of a strict matriarchy, where females outnumber males by 4 to 1.  We were able to film  more about diet and the sisterhood of midwivery and nannying. 

此前从未被拍摄到的白头叶猴神秘习性,如喀斯特岩洞中的家庭结构,舔食岩石以获得足够的矿物质,完全沿袭传承母系氏族,雌性数量是雄性的4倍之多。此外,我们还有幸拍到了白头叶猴的饮食,姐妹间的助产与保姆行为等。

The documentary launched on CCTV in Spring 2021, and is available for worldwide distribution through Earth Touch Distribution 

本片将于2021年9月登陆央视,并可在英国广播公司出品的Earth Touch Distribution观看。

“This film reveals the intimate social lives of these free-solo specialists who live at death-defying heights.”

“这部影片揭秘了白头叶猴这一特立独行物种在与世隔绝的高空中的私密生活。”

Watch out for it!

尽请期待!

继续阅读 >>

JAN 26 2021

League of Legends “World’s” – the most elaborate mixed-reali...

Even during times of pandemic, more than 6,000 people attended the finals of the 2020 League of Legends World Championship (also known as S10) in Shanghai on 31st, Oct night, but it has since got more than 3.3 million views on youtube , and many, many more around China and the world.

10月31日晚,上海,新冠肺炎还没有消退,但仍有6000多人参加了2020年英雄联盟世界锦标赛决赛,当晚,全球各地都密切关注赛事, 直播点击量在Youtube高达330万余次。

The event, the world’s top eSports event and one of the most influential offline events this year, was a “crazy journey” for Riot Games CEO Nicolo Lauren. Riot and Tencent are the major organizers of the event, which started in the city in September. 

作为世界顶级电竞赛事和今年最有影响力的线下活动,本次大赛对于拳头游戏总裁尼克洛·劳伦特可谓是一次疯狂之旅。本次赛事由拳头游戏和腾讯联合承办,并于九月在上海开始筹备。

Mandarin Film worked with Riot Games to produce the incredible martial art Performance of the opening Ceremony – the most elaborate mixed reality stage in the world.   

华影青橙此次为拳头游戏制作了与世界最先进的真人互动舞台完美融合的武术表演,并于开幕式当晚掀起一阵高潮。

Mandarin Film Producer Yvette Wang coordinated with the Martial Art Team and the stage director of the ceremony, and in spite of pandemic lock down challenges, made the “RISE” sequence one of the most exciting shows of the night.

华影青橙制片人王玉琪协助武术团队与英方舞台导演的沟通,在疫情导致的大停摆期间,精良打造的节目《Rise》成为了当晚最激动人心的亮点。

In terms of computational capacity “world’s” is the most sophisticated in the world - 32k resolution.  Augmented reality makes the stage looks like it goes on forever – there is a 360 world built out around the stage which means wherever the camera is pointed there is something to shoot – pretty cool huh?!  Here’s the ‘making of’ the show 

World是世界最高精尖的32k分辨率舞台。扑面而来的现实感让舞台看起来无限扩张至永远。360度的可视范围环绕舞台,让摄像机无论对准任何一个角落,都会有精彩纷呈的内容呈现。更多精彩细节请看

 

继续阅读 >>