FEB 01 2021

The End of the Storm: the gripping inside story of Liverpool FC's 2019-20 Premier League triumph was released in late 2020.

The End of the Storm: the gripping inside story of Liverpool...

Directed by Emmy Award-nominated James Erskine, and with a beautiful rendition of the club’s iconic song by Lana Del Rey , The End of the Storm is a celebration of team spirit, tactical genius and belief.

本片由艾美奖提名导演詹姆斯厄斯金指导,拉娜.德雷为俱乐部清唱俱乐部球队队歌。《风暴尽头》是利物浦足球俱乐部的一次狂欢盛宴,战术,天赋,和信仰的歌颂和传承。

The End of the Storm used exceptional access to the champions to set the Reds’ historic achievement in the context of the club’s global fanbase waiting 30 years for their team to lift the title again.

《风暴尽头》史无前例地亲历利物浦“红军”夺冠的历史性时刻,世界球迷在翘首期盼了三十年之后终于等来了冠军奖杯的回归时刻。

The special film features intimate access to the manager who masterminded it all, Jürgen Klopp, and club legend Sir Kenny Dalglish.  Interviews with the players who made it happen on the pitch – including Jordan Henderson, Sadio Mane, Roberto Firmino, Virgil van Dijk and Alisson Becker – combine with the passionate perspectives of the fans who supported them along the way.

本片摄像机紧紧跟随俱乐部经理尤尔根·克洛普和俱乐部传奇球员肯尼·达格利什爵士,深入球队生活,并采访了多位活跃球员如乔丹·亨德森,萨迪奥·曼尼,罗伯托·菲尔米诺,弗尔吉尔·范戴克,阿利松·贝克尔,也对多年来倾注无限热情和支持的全球各地球迷进行了探访。

Amongst these fans was Jerry Wang, a passionate Liverpool supporter from China, who was following the title push from one of the strictest Covid lockdowns in the world – Wuhan.  The Mandarin Film team was able to cast Jerry out of many candidates around China, and then scout the location and shoot for three days, all during the Covid lockdown.  The crew were in regular contact with the creative and production team back in the UK to make it happen.  

在众多球迷中,来自中国利物浦球迷杰王霄扬刚刚经历了他此生最为难忘的夺冠经历,他的居住城市武汉当时正经历着世界上最严重的新冠肺炎肆虐。华影青橙的摄制团队成功地在新冠肺炎封闭期间,采访到了王霄扬先生在内的多位球迷,一同回归球场,进行了为期三天的拍摄。全体工作人员与英国的制片方和创意团队一直保持密切联络,最后呈现了一个激动人心的夺冠背后故事。

The Mandarin Film crew captured some amazing moments, including a five a side kickabout and meal, one of the first since the most stringent measures of the lockdown were eased.  Drone footage captured eerie empty streets, and we also filmed a poignant rendition of “You’ll Never Walk Alone”, the club anthem, by the Chinese Liverpool Supporters Club, which was used for the end credits of the film.

在新冠肺炎疫情肆虐过后,武汉市迎来了第一次解封,华影青橙有幸跟随球迷们一齐开展5人球局,共餐,进行拍摄。航拍机拍下空无一人的街道,满目疮痍的悲伤气息贯穿始终,最后,球迷们唱起了利物浦球队队歌《永不独行》,华影青橙摄制组含泪拍下了这悲壮又感人的一幕,在片尾献上。

Mandarin Film producer Wang Yuqi managed the shoot, and CEO Patrick Carr, also a lifelong Liverpool fan, was a proud participant in this historic moment!

华影青橙的制片人王玉琪执行了本次拍摄,华影青橙CEO柯英华先生作为利物浦的骨灰级球迷,以能参与这一伟大的历史性时刻而骄傲。

Produced in association with Sky, the film will also be broadcast on Sky Documentaries in the United Kingdom and Republic of Ireland in 2021, is available on itunes, has a cinema release around the world and is available for distribution by Altitude Film

本片由华影青橙联合Sky Documentaries制作,将于Sky Documentaries平台于2021年在英国和爱尔兰范围内播出。本片也将于由Altitude Film在全球范围内出品,观众登陆Itunes进行观看。

 

POPULAR ARTICLES
CATEGORIES
RECENT ARTICLES