JUN 04 2019

Mandarin Film is proud to have collaborated with Silverback Films to shoot award-winning wildlife/environmental series Our Planet, narrated by David Attenborough.

 

华影青橙于201811月协助英国制作公司银背” Silverback Films完成我们的星球项目拍摄。

 

Our Planet is a large-scale trans-media project, aiming to reach one billion people across the world in order to change the way they think about Earth and the challenges the future brings. Global broadcast partners Netflix, the World Wildlife Fund and Silverback Films, the creators of Planet Earth(the highest-rated TV series of all time on IMDB), partnered to create the most powerful media project promoting environmental consciousness the world has ever seen. Watch the trailer!

 

《我们的星球》是一个长周期、大规模的跨媒介项目。该项目致力于影响全球各地区的十亿观众,希望转变观众对于地球以及人们所面临挑战的看法。作为IMDB网站有史以来评分最高的电视节目《地球脉动》的制作公司Silverback Films 联合包括全球最大的线视频网站Netflix世界自然基金会WWF在内的合作伙伴,共同策划了这个有史以来在环保方面最具影响力的影视项目。请看片花!

 

The program demonstrates how China is leading the way to a clean future through renewable energy projects. Contributors to the project included world renowned architects, academics, and innovative landscape architect Kongjian Yu.

影片将展现中国是如何在发展可再生能源方面领先全世界的,拍摄地点涉及上海与北京两大国际化都市。拍摄主人公包括国际知名建筑师、美国艺术与科学院院士,北京大学建筑与景观设计学院院长俞孔坚。

The program shows how Yu Kongjian’s work Houtan Park Expo Sponge City — has made an impact on the environment surrounding the city.

 

他所设计的世界著名上海世博后滩公园项目,将向观众展示海绵城市的措施如何能对城市产生积极的影响。

 

We also filmed a group of children who have been called to action to protect the environment as they use their imagination to explore fresh ideas for innovative clean energy.

 

同时,也有不满10岁的学龄儿童,以奇思妙想探索再生能源的创新方式,发出新鲜嘹亮的环保号召。

 

 

Mandarin Film helped research and realize all stories and locations. Working together with our partners we were proud to help deliver what we believe to be a truly moving documentary, and a stimulus for real change.

 

华影青橙成功为英方团队办理来华记者签证且临时引进国内鲜有拍摄器材,提供了从调研,拍摄场地沟通,后勤和人员、设备以及拍摄时所需许可的所有制片服务。

 

Continue reading this article >>

MAY 07 2019

Mandarin Film worked together with Studio Lambert, an award-winning British TV production company, to produce an original travel documentary program, “Race Across the World”.

华影青橙与英国获奖无数的电视制作公司Studio Lambert联合制作了原创旅行纪录片节目Race Across The World。

In this series, 6 teams of British contestants travel from London, through Europe, and into Asia, to race to their final destination, Singapore. Their journey shows thehistory, sights, local cuisine, and culture of each country they pass through along the way.


在这个系列纪录片中,六支英国队伍将从伦敦穿过欧亚大陆前往最终目的地:新加坡。在他们的旅途过程中展示了各个国家的人文历史、优美风景,以及当地文化和美食

Mandarin Film took on producing the China segment of “Race Across the World”. We helped research potential interesting stories, and obtained location permits across Gansu, Shan’Xi, Sichuan, and Guangxi Provinces. 

华影青橙承担了这部纪录片在中国部分的制片工作。我们帮助调研和搜罗潜在的有趣故事,以及获得甘肃、陕西、四川和广西各省的场地拍摄许可。

 

 

Not your standard travel documentary, this British reality show is known for being “unscripted”. Producers cannot pre-plan routes or schedule shoots beforehand like on a usual travel program. Instead, the contestants were the “bosses”, where they wanted to go, the film crew followed.

这並不是一般的普通旅行纪录片,这档英国真人秀节目的特点是“没有剧情脚本”。制作者不能像平常的电视节目一样预先计划所有路线和日程安排,参赛者才是这个计划的“掌控者”,拍摄队员也由他们掌握。

 

The uncertainty of at what time and by what route the contestants would arrive posed the biggest challenge to our producers. We had to be prepared for every possible path and be flexible with last minute changes. Acting on the contestants’ decisions, we needed to make logistical arrangements and contact locations quickly to keep the filming running smoothly.


再者,参赛者非固定性的参赛路线以及不确定性的到达时间都对我们的制片工作构成了巨大的挑战。我们必须充分做好每一条參賽者可能走的路线的准备工作,並灵活地做出最佳决定好随时应变一切。我们也会根据参赛者的决定,紧急安排后勤工作和迅速联系地点来保证拍摄的顺利。

After 8 exciting days, contestant Joshua Nawras declared, “China is the best country we’ve been to so far!”

约书亚·瑙拉斯作为一名黄瑶古镇的参赛者,在中国经历了8天激动人心的历险之后,他感叹:中国是迄今为止我们到过最棒的国家!

“Race Across the World” is currently airing on BBC 2Click here to watch the show!《Race Across The World》现在已经在英国广播公司(BBC)的第二频道播出。点击这里观看节目!

Continue reading this article >>

SEP 14 2018

Mandarin Film has developed a new TV and interactive web series following travel adventurer Ash Dykes on his mission to be the first person to walk the entire length of the Yangtze River.  The show is provisionally entitled Walking the Yangtze: Into the Heart of China.

华影青橙正在策划一个新的电视和互动网络系列片,该片将跟随第一位徒步穿越整条长江的旅行探险家Ash Dykes。节目暂命名为《徒步长江:走进中国腹地》

In this incredible new series, British adventurer Ash Dykes takes us on his most ambitious record- attempt yet: the Yangtze, which is the longest river in Asia and spans across 6,380km long. 

在这部全新的非同凡响的系列片里,英国探险家Ash Dykes将带领我们领略他最具野心的创纪录探索:亚洲最长的河流----长江,全长6380千米。

Starting with the freezing temperatures in the west to a tropical environment in the east, Ash’s survival skills as well as his curiosity for new cultures and adventures will make this an unforgettable epic adventure and a world record. 

从中国寒冷的西部到炎热的东部,既有生存技能,又有对不同文化好奇心,还有冒险精神的Ash,除了将带来一部令人难忘的史诗级作品外,还将打破一个世界纪录。

Ash has now officially made it to the source of the Yangtze river on his second attempt and is beginning his world-first, 4,000 mile #MissionYangtze expedition. He's returned with a stronger support crew and his trusty(?) horse, Caster Troy, ready to take on the first and most dangerous 200 miles of terrain as they head towards mountain village Qumarleb over the next 2-3 weeks.

如今,Ash已经第二次到达长江的源头,开始了这个世界第一的长达4000英里的远征。当他回来的时候带着更强大的支持团队以及一匹名叫卡斯特洛伊的马。在接下来的2-3周里,这匹马会第一次带他朝着山中村落曲麻莱走去。那将是一条长达2000英里的路途,地形极度复杂,充满危险。

The ‘Traditional Source’ was one start point considered to begin the journey, however Ash chose to begin at the harder-to-reach ‘Scientific Source’, ensuring that #MissionYangtze started at the official, scientifically recognised source of the Yangtze river for this world-first adventure, as mapped by the China Exploration and Research Society.

虽然长江的“传统源头”也可以做为开始旅程的起点,但Ash选择了从更难到达的“科学认定的源头”作为旅程的起点。他认为这样才能确保这个中国探险学会标记过,中国官方认证的源头才是自己探险的起点。

Click here to see estimated timelines for when Ash is expecting to pass through the different stages of the journey and follow him in real time on the Live Tracker to see if he is on target to meet his time goals.

点击链接 来查看Ash整个旅途的时间轴,上面会显示不同的阶段他会途径哪些不同的地方。也可以在Live Tracker上实时地追随他的行程,也可以看他是否完成了时间轴预设的目标。

Mandarin Film is partnering with global distributor Bomanbridge and web and TV partners in China and internationally to produce the TV and web series that has already begun production and will be delivered in late 2019.

华影青橙将联合国际发行公司Bomanbridge以及中国和全球的网络和电视合作方来呈现这部电视和网络系列片。该片已经开始了制作,并计划于2019年底完片。

Continue reading this article >>