SEP 14 2018

Walking the Yangtze takes its first steps 《徒步长江》项目启动

Mandarin Film has developed a new TV and interactive web series following travel adventurer Ash Dykes on his mission to be the first person to walk the entire length of the Yangtze River.  The show is provisionally entitled Walking the Yangtze: Into the Heart of China.

华影青橙正在策划一个新的电视和互动网络系列片,该片将跟随第一位徒步穿越整条长江的旅行探险家Ash Dykes。节目暂命名为《徒步长江:走进中国腹地》

In this incredible new series, British adventurer Ash Dykes takes us on his most ambitious record- attempt yet: the Yangtze, which is the longest river in Asia and spans across 6,380km long. 

在这部全新的非同凡响的系列片里,英国探险家Ash Dykes将带领我们领略他最具野心的创纪录探索:亚洲最长的河流----长江,全长6380千米。

Starting with the freezing temperatures in the west to a tropical environment in the east, Ash’s survival skills as well as his curiosity for new cultures and adventures will make this an unforgettable epic adventure and a world record. 

从中国寒冷的西部到炎热的东部,既有生存技能,又有对不同文化好奇心,还有冒险精神的Ash,除了将带来一部令人难忘的史诗级作品外,还将打破一个世界纪录。

Ash has now officially made it to the source of the Yangtze river on his second attempt and is beginning his world-first, 4,000 mile #MissionYangtze expedition. He's returned with a stronger support crew and his trusty(?) horse, Caster Troy, ready to take on the first and most dangerous 200 miles of terrain as they head towards mountain village Qumarleb over the next 2-3 weeks.

如今,Ash已经第二次到达长江的源头,开始了这个世界第一的长达4000英里的远征。当他回来的时候带着更强大的支持团队以及一匹名叫卡斯特洛伊的马。在接下来的2-3周里,这匹马会第一次带他朝着山中村落曲麻莱走去。那将是一条长达2000英里的路途,地形极度复杂,充满危险。

The ‘Traditional Source’ was one start point considered to begin the journey, however Ash chose to begin at the harder-to-reach ‘Scientific Source’, ensuring that #MissionYangtze started at the official, scientifically recognised source of the Yangtze river for this world-first adventure, as mapped by the China Exploration and Research Society.

虽然长江的“传统源头”也可以做为开始旅程的起点,但Ash选择了从更难到达的“科学认定的源头”作为旅程的起点。他认为这样才能确保这个中国探险学会标记过,中国官方认证的源头才是自己探险的起点。

Click here to see estimated timelines for when Ash is expecting to pass through the different stages of the journey and follow him in real time on the Live Tracker to see if he is on target to meet his time goals.

点击链接 来查看Ash整个旅途的时间轴,上面会显示不同的阶段他会途径哪些不同的地方。也可以在Live Tracker上实时地追随他的行程,也可以看他是否完成了时间轴预设的目标。

Mandarin Film is partnering with global distributor Bomanbridge and web and TV partners in China and internationally to produce the TV and web series that has already begun production and will be delivered in late 2019.

华影青橙将联合国际发行公司Bomanbridge以及中国和全球的网络和电视合作方来呈现这部电视和网络系列片。该片已经开始了制作,并计划于2019年底完片。

POPULAR ARTICLES
CATEGORIES
RECENT ARTICLES