SEP 14 2018

The Grand Tour 《大世界之旅》

The Grand Tour is a British motoring television series for Amazon Video, presented by Jeremy Clarkson, Richard Hammond, and James May.

《大世界之旅》是一档汽车类电视节目,由亚马逊视频投资, 由杰瑞米·克拉克森、理查德·哈蒙德和詹姆斯·梅主持。

The show was Amazon Video’s most watched premiere episode, and although no viewing figures are available is generally regarded as one of the most watched TV shows in the world, even surpassing Game of Thrones in terms of ‘most illegally downloaded show’!

 这是亚马逊视频首播节目中的收视最高的节目,虽然并没有具体的数据,但是《大世界之旅》是世界范围内收视最高的节目之一,在“非法下载最多的节目”评选中,《大世界之旅》的热度甚至超过了《权力的游戏》!

Mandarin Film worked with UK-based production company Chump Productions to create and shoot an episode on China for the third season of the series.  A Mandarin Film team of producers helped source stories and characters and then worked on the laborious task of getting China-wide permissions for importing cars, obtaining driving licenses and getting permits for a crew of more than 80, with over fifteen vehicles for a two week shoot.  

华影青橙与英国的制作公司Chump Productions共同制作了节目第三季的中国特集。华影青橙的制片团队在中国寻找故事和人物角色,为期两周的拍摄面临艰巨的挑战,包括申请全国范围内的汽车进口许可,获得驾驶许可证,为由80个人、15辆汽车组成的摄制团队获得拍摄许可。

The shoot took place in several provinces in South China, and included scenes of the presenters exploring China, driving some amazing roads and performing dare-devil stunts.  One of the many challenges of the shoot was to get temporary driving licenses for the cast and crew. Something that had never been permitted before. Mandarin Film also managed to gain support from different local government bodies allowing the crew to film on the jaw-dropping highway and bridge constructions in the stunning southern mountain areas. The shoot was a huge success and will be aired in early 2019.

这次拍摄在中国南部的几个省份进行,包括主持人探索中国的故事。主持人在风光旖旎的公路上驰骋,并挑战高难度的特技表演。其中一项艰巨的任务是为节目的工作人员和演员们获取临时驾驶许可证。经过华影青橙团队的努力,拍摄获得了多个地方政府部门的支持,顺利拍摄了中国南部高山地区公路、桥梁的建设工程,场面令人惊讶不已。拍摄获得了巨大的成功,节目将于2019年年初播映。

POPULAR ARTICLES
CATEGORIES
RECENT ARTICLES